Su Majestad el Rey Mohammed VI presidió, este jueves en el Palacio Real de Rabat, un Consejo de Ministros, según un comunicado del Gabinete Real. A continuación, la traducción:
“Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, presidió este jueves 9 de abril de 2026, correspondiente al 21 de Chaoual de 1447 de la Hégira, en el Palacio Real de Rabat, un Consejo de Ministros dedicado a la aprobación de dos proyectos de ley orgánica, un proyecto de decreto relativo al ámbito militar, así como un conjunto de convenios internacionales y nombramientos en altos cargos.
Al inicio de los trabajos de este Consejo, Su Majestad el Rey, que Dios le preserve, preguntó al ministro de Agricultura, Pesca Marítima, Desarrollo Rural y Aguas y Bosques sobre el desarrollo de la actual campaña agrícola.
El ministro afirmó que esta campaña ha estado marcada por precipitaciones muy importantes, que han contribuido a reactivar las distintas actividades agrícolas, lo que augura perspectivas prometedoras para la cosecha.
Estas precipitaciones han afectado a todas las regiones del Reino, con una media anual que ha alcanzado los 520 milímetros, es decir, un aumento del 54 % respecto a la media anual de los últimos treinta años, lo que ha tenido un impacto positivo en las reservas de los embalses, que ascienden actualmente a 12,8 mil millones de metros cúbicos, con una tasa de llenado del 75 %. Estas reservas permitirán al país cubrir las necesidades de agua de riego de los cultivos de primavera y verano, así como las del inicio de la próxima campaña agrícola.
En cuanto a los árboles frutales, Marruecos ha registrado una importante producción de aceitunas, cítricos y dátiles, con una producción récord de 2 millones de toneladas de aceitunas, lo que representa un aumento del 111 % respecto al año anterior; una producción de 1,9 millones de toneladas de cítricos, es decir, un incremento del 25 %, y una producción de 160.000 toneladas de dátiles, lo que supone un aumento del 55 % en comparación con la campaña pasada.
En aplicación de las Altas Instrucciones Reales relativas a la reconstitución del ganado nacional, el ministro subrayó que estas precipitaciones han contribuido a la abundancia de pastos y a la mejora del estado del ganado.
Posteriormente, el ministro del Interior presentó ante SM el Rey, que Dios le glorifique, una exposición sobre las grandes líneas de la gobernanza de la nueva generación de programas de desarrollo territorial integrado, basada en un nuevo enfoque que fija las prioridades a partir de las necesidades expresadas a nivel local por los ciudadanos y ciudadanas, de conformidad con las Orientaciones esclarecidas de SM el Rey contenidas en numerosos Discursos Reales.
La concepción general de este gran proyecto de reforma refleja la Alta Voluntad Real de hacer de la mejora de las condiciones de vida de los ciudadanos y la preservación de su dignidad el objetivo último de toda política pública, mediante el refuerzo del atractivo territorial, el impulso del crecimiento económico y la creación de empleo.
El ministro indicó que la elaboración de estos programas se ha basado en amplios procesos de concertación y escucha en todas las prefecturas y provincias del Reino, habiéndose realizado diagnósticos territoriales para cada una de ellas, basados en el análisis de diversos indicadores socioeconómicos y en la identificación de fortalezas y debilidades en materia de acceso al empleo, la educación, la salud, el agua y los programas de nivelación territorial.
Subrayó que las primeras estimaciones del presupuesto global para la ejecución de estos programas ascienden a cerca de 210 mil millones de dirhams durante un período de 8 años.
En aplicación de las Altas Orientaciones Reales orientadas a adoptar un enfoque renovado, se ha establecido un plan global que define los mecanismos de gobernanza, ejecución y evaluación de esta nueva generación de programas, así como los dispositivos de comunicación asociados.
En materia de gobernanza y pilotaje, se ha adoptado un enfoque que emana del nivel local, encargado de la elaboración y el seguimiento, mientras que el nivel nacional se encarga de la coordinación general y de la movilización de los recursos financieros necesarios.
Así, a nivel local, se creará un comité presidido por el gobernador de la prefectura o provincia y compuesto por representantes electos y de los servicios desconcentrados del Estado. Su misión será la elaboración de los programas, el seguimiento de la ejecución de los proyectos y la concertación con la población destinataria para responder a sus necesidades, garantizando al mismo tiempo la valorización de las potencialidades de las regiones concernidas.
El Wali de la región presidirá un comité encargado de consolidar los programas de desarrollo territorial integrado relativos a las prefecturas y provincias de la región, asegurando la armonización de los proyectos.
A nivel nacional, se creará un comité nacional presidido por el Jefe de Gobierno, compuesto por los departamentos ministeriales concernidos, encargado de validar los programas, garantizar su carácter integrado y participativo, así como establecer indicadores de seguimiento y evaluación para medir su impacto.
En cuanto a los mecanismos de ejecución, se procederá a la creación de sociedades anónimas cuyos consejos de administración serán presididos por los presidentes de las regiones, y que sustituirán a las Agencias Regionales de Ejecución de Proyectos, permitiendo conciliar las exigencias de gobernanza y control público con la flexibilidad de gestión y la eficiencia inspirada en el sector privado.
En materia de control y rendición de cuentas, la ejecución de estos programas será objeto de una auditoría anual realizada conjuntamente por la Inspección General de Finanzas y la Inspección General de la Administración Territorial.
Con el objetivo de garantizar una amplia comunicación, se creará una plataforma digital dedicada que permitirá a ciudadanos e instituciones acceder a toda la información relativa a la programación, el avance y la ejecución de los proyectos, garantizando así la máxima transparencia.
Posteriormente, el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley orgánica que modifica y completa la ley orgánica relativa a las regiones.
Este proyecto se inscribe en la Visión Real orientada a establecer una regionalización avanzada, fuerte y productiva, capaz de afrontar los desafíos del desarrollo y reducir las desigualdades territoriales.
Asimismo, tiene por objeto establecer un marco jurídico e institucional que garantice una implementación eficaz de los programas, basado en tres ejes: mecanismos de ejecución, competencias regionales y recursos financieros.
El Consejo adoptó igualmente un proyecto de ley orgánica relativo a los nombramientos en altos cargos, con varias modificaciones, entre ellas la inclusión de la Agencia Nacional de Protección de la Infancia y la actualización de ciertas denominaciones institucionales.
Durante este Consejo, SM el Rey, Jefe Supremo y Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Reales, aprobó un proyecto de decreto relativo a los agregados militares.
En el marco del refuerzo de la red contractual del Reino, el Consejo adoptó 15 convenios internacionales (11 bilaterales y 4 multilaterales) que abarcan ámbitos como el transporte aéreo, la cooperación judicial, aduanera y militar, así como acuerdos con organizaciones africanas e internacionales.
Finalmente, y conforme al artículo 49 de la Constitución, SM el Rey procedió a varios nombramientos en el sector sanitario territorial en diferentes regiones del Reino.”
Si vous le souhaitez, je peux aussi produire une version espagnole plus journalistique (style EFE) ou une version plus condensée pour publication.
